Briefing on private security: The Anglo-Saxon PMC monopoly in Afghanistan
Alors que le Président Obama a annoncé en décembre dernier le déploiement accéléré de 30 000 soldats en Afghanistan, un essor des services rendus par des SMP en Afghanistan est imminent. Même si l’Afghanistan peut sembler un marché avantageux pour les SMP internationales, ce dernier a été verrouillé par l’instrumentalisation des normes sous influence américaine. Les récentes déclarations du président afghan contre les activités des SMP augurent d’une évidente incertitude sur le marché afghan, surtout dans le cadre d’un transfert des responsabilités au régime local.
As President Barack Obama announced back in December to mobilize an extra contingent of 30,000 U.S. troops into Afghanistan, this policy should be accompanied by an increase of private contractors in support of the U.S. Army. According to a report by the Commission on Wartime Contracting in Iraq and Afghanistan (CWC), Obama’s newly announced surge in Afghanistan will particularly lead to an increase in the subcontracting of Private Military Companies (PMC) under direction of the Department of State (DoS) and the Department of Defense (DoD) of the United States.

